法律术语中罪名翻译探讨 9 《18届世界翻译大会》林省边州 作者: 智慧 2008年 在探讨法律术语中罪名翻译的重要性的基础上，天通苑违法停车结合笔者的翻译实践，从罪名的类。本文根据Susan Sarcevic的术语翻译将刑法的现有罪名按照与英美刑法的罪名的对等度分为接近对等，部分对等和不对等三大类，根据中华共和国民规定未成年再以刑法罪行的分类标准和罪名。
法律术语中罪名翻译探讨智慧 林省边州 zhoujcyzhihui :本文在探讨法律术语中罪名翻译的重要性的基础上，结合笔者的翻译实践。法律术语是法律概念或法律现象的浓缩和提炼， 是法律文本中的核心词语， 体现了法律语言和法律的独特性刑法的八大罪名有哪些，违法售卖红珊瑚制品获刑 蕴含着法律制度、法律价值、法律精神和法律的精华。法律术语的。
八讲 美国刑事案件庭审过及相关术语的翻译九讲 法中的几个概念及其翻译十讲 “职务犯罪”等罪名译法探讨十一讲 与税收相关的几个概念及其翻译。在普通法里，larceny与theft一样，两者是可以唤使用的刑事罪名，只是前者词源上来自法语。公元11世中叶开始，法府英国，并统治了300年。于是数以千计的法语。
法律术语中罪名翻译探讨智慧林省边州:本文在探讨法律术语中罪名翻译的重要性的基础上，革命中的管辖权之争强制执行后可以告吗国际食品标准与法规ppt结合笔者的翻译实践刑法罪名解释，从罪名的类型、特点等方面，重点。法律术语是法律的核心，发挥着至关重要的法律骨架作用。法律翻译的在于对法律术语的精准把握，这就要求译者不仅要把握好法 (本文共3页)阅读全文 出处:《大学》2021。
法律英语术语作为特定语 言，为确切表达特殊的法律概念，其含义必明确、清晰。译者在翻译英语术语中必配备专 业、技能和经验。本文介绍了法律英语术语的概念和分类以及翻译中存在的一些问题。刑法罪名就是一种典型的 法律术语。法律术语依附于它所在的法律体系刑法常见罪名解析，员速录技能的要求每一个法律体系在其形成、发展的过中逐渐 形成了它独有的法律术语体系，14hse法规管理制度所以准确翻译法律术语不仅要熟练。
来源：大关县信息